Agentes de la Noche 0: Hojas de Referencia Rápida

Justin Alexander es el único autor y propietario de The Alexandrian, blog de referencia y el que considero el mejor portal de rol de la red. Su colección de ayudas para la mítica campaña para El Rastro de Cthulhu, Mentiras Eternas, sus cientos de entradas sobre D&D y derivados y, en general, todo el contenido producido a lo largo de los años orientado a facilitarnos la vida a los directores han sido fuente de constantes alegrías.

Como rolero de buen gusto, Don Alexander ha mostrado un cariño especial hacia Agentes de la Noche – ese juegazo que hoy goza de especial buena salud en nuestro país gracias a la nueva edición de Shadowlands y, en especial, a ese regalo que ha sido traer a nuestro idioma la inconmensurable campaña Dracula Dossier – y como todo aquello hacia lo que muestra cariño, nuestro buen Justin nos regala con unas magníficas ayudas para facilitar la experiencia en mesa. Con permiso del autor, hoy os traemos una traducción de estas hojas de referencia rápida – cheatsheets en el original – para Agentes de la Noche.

NOTA DEL TRADUCTOR: La traducción se ha llevado a cabo siguiendo la edición original de EDGE, por lo que es posible que ciertos términos o referencias a páginas hayan cambiado respecto a la actual edición de Shadowlands, pero no creo que deba ser demasiado problema entender en cada situación a qué nos referimos. Si detectáis incongruencias, fallos, erratas… Por favor, no dudéis en hacérnoslas llegar a través de los comentarios o por DM a mi twitter @jorsermar.

En palabras del autor, estas hojas pretenden ser una ayuda extensa para aquellos que conocen el juego. Una herramienta de apoyo en la mesa a la hora de consultar reglas. No se trata de un pack de inicio rápido, no contiene reglas de creación de PJs y no es, en ningún caso, un documento diseñado para explicar el sistema. Será útil tanto para ti como para tus jugadores, ¡asegúrate de repartir varias copias por la mesa!

¿QUÉ ENCONTRAREMOS EN ESTAS HOJAS DE REFERENCIA RÁPIDA?

Página 1: Mecánica central junto a listado de habilidades.
Página 2 – RIESGO: Todo lo que necesitas saber para no dar ni un respiro a tus jugadores.
Páginas 3 a 4: ESPIONAJE: ¿Cómo deberían conducir los personajes sus investigaciones?
Página 5 – HERRAMIENTAS: Reglas para financiación y adquisición de equipo.
Páginas 6 a 7 – PERSECUCIONES CINEMATOGRÁFICAS
Página 8 – PERSECUCIONES PROLONGADAS
Página 9 – COMBATE: Incluyen las reglas de Recuperación
Páginas 10 a 12 – COMBATE CINEMATOGRÁFICO: Incluye reglas de Confianza & Traición
Página 13 – RIESGOS
Páginas 14 a 15 – ESTABILIDAD
Página 16 – CONSPIRÁMIDE/VAMPIRÁMIDE: Posiblemente no quieras entregar esto a tus jugadores 🙂 Pero es genial como referencia rápida de una página para ti.
Página 17 – VAMPIROS: Reglas generales, deberías tener tu vampiro especifico diseñado a parte.
Páginas 18 a 19 – GUINDAS: Es posiblemente lo más confuso y esparcido del manual, tener todas las opciones aquí a mano agilizará mucho vuestros combates.